-
1 inconfondibile
unmistakable* * *inconfondibile agg. unmistakable: ha una voce, uno stile inconfondibile, she has an unmistakable voice, style.* * *[inkonfon'dibile]aggettivo [scrittura, voce] unmistakable* * *inconfondibile/inkonfon'dibile/[scrittura, voce] unmistakable; è inconfondibile! there's no mistaking him! -
2 je kunt hem niet mislopen met zijn oranje hoed
je kunt hem niet mislopen met zijn oranje hoedyou can't miss him/there's no mistaking him with that orange hat of hisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kunt hem niet mislopen met zijn oranje hoed
-
3 mislopen
mislopen1 [iemand/iets niet treffen] miss2 [iets niet krijgen] miss (out on)♦voorbeelden:1 je kunt hem niet mislopen met zijn oranje hoed • you can't miss him/there's no mistaking him with that orange hat of his2 hij is zijn promotie misgelopen • he missed (out on) his promotion/was passed overdie straf ben je mooi misgelopen • you certainly managed to wriggle out of that punishment♦voorbeelden:1 het plan liep mis • the plan miscarried/was a failuredat loopt mis! • that's going to turn out wrong/badlyhet liep mis met haar • she came to grief/a sad end -
4 его не примешь за кого-то другого
Diplomatic term: there's no mistaking him for somebody elseУниверсальный русско-английский словарь > его не примешь за кого-то другого
-
5 его нельзя не узнать
General subject: there's no mistaking him (принять за кого-л. другого)Универсальный русско-английский словарь > его нельзя не узнать
-
6 его нельзя принять (за кого-л.) другого
Makarov: there's no mistaking himУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя принять (за кого-л.) другого
-
7 его нельзя принять другого
Makarov: (за кого-л.) there's no mistaking himУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя принять другого
-
8 è inconfondibile!
-
9 equivocación
f.1 mistake, error, lapse, boob.2 misunderstanding, misconception, miscalculation, mistaking.3 inaccuracy.* * *1 (error) mistake, error2 (malentendido) misunderstanding\cometer una equivocación to make a mistake* * *noun f.* * *SF (=error) mistake, error; (=descuido) oversight; (=malentendido) misunderstandingpor equivocación — by mistake, in error
* * *femenino mistakepor equivocación — by mistake, in error (frml)
* * *femenino mistakepor equivocación — by mistake, in error (frml)
* * *mistakeno se pueden consentir tales equivocaciones mistakes o errors like these cannot be permittedno cometas esa equivocación don't make that mistaketiene que haber una equivocación there must be some mistake o a misunderstandingpor equivocación by mistake, in error ( frml)llamaron a mi puerta por equivocación they knocked at my door by mistakeno lo invitaría a cenar ni por equivocación ( fam); I wouldn't dream of asking him to dinner* * *
equivocación sustantivo femenino
mistake;
equivocación sustantivo femenino error, mistake
' equivocación' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- desliz
- engaño
- torpeza
- tropezón
- tropiezo
- yerro
- despiste
- patinazo
English:
error
- goof
- grievous
- mistake
- judgment
* * *equivocación nf[error] mistake;cometer una equivocación to make a mistake;ha debido de ser una equivocación there must have been a mistake;por equivocación by mistake* * *f mistake;por equivocación by mistake* * ** * *equivocación n mistake
См. также в других словарях:
there is no mistaking something — phrase used for saying that you cannot fail to understand or recognize something There was no mistaking the surprise on his face when I told him the news. Thesaurus: obvioussynonym Main entry: mistake … Useful english dictionary
there is no mistaking something — used for saying that you cannot fail to understand or recognize something There was no mistaking the surprise on his face when I told him the news … English dictionary
John Braham — (c. 1774 17 February, 1856) was a tenor opera singer born in London, England. His long career led him to become one of Europe s leading opera stars. He also wrote a number of songs, of minor importance, although The Death of Nelson is still… … Wikipedia
Egyptian pyramid construction techniques — There have been many hypotheses about the Egyptian pyramid construction techniques. The construction techniques seem to have developed over time; the earliest pyramids were built in different ways than later ones. Most of the construction… … Wikipedia
Stone Island (2000AD) — Stone Island is a new horror series in the weekly comic 2000 AD. It is written by Ian Edginton, who can also be seen working on The Red Seas . The artist is Simon Davis, who can also be seen working on Black Siddha and Sinister Dexter . The story … Wikipedia
Stone Island (comics) — Stone Island If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher … Wikipedia
Nature Girl (novel) — Nature Girl Cover of the first edition of Nature Girl … Wikipedia
Mary Queen of Scots — • Mary Stuart, born at Linlithgow, 8 December, 1542; died at Fotheringay, 8 February, 1587. She was the only legitimate child of James V of Scotland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mary Queen of Scots Mary Queen o … Catholic encyclopedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
List of Charmed characters — The triquetra symbol used frequently on Charmed to represent the Power of Three The following is a list of characters from the Charmed universe, including the Warner Bros. television series Charmed and its spin off material. The characters were… … Wikipedia